Aprendizaje de una nueva lengua: 5 estrategias útiles
El aprendizaje de una nueva lengua
En nuestra vida itinerante, cada vez que cambiamos de país afrontamos el reto de tener que aprender una nueva lengua. En nuestro caso, la mayoría de las veces, el aprendizaje es obligatorio, si queremos conseguir llevar a cabo las normales actividades diarias (trabajo, compra, médicos, correo…), por no hablar de toda la burocracia a la que tenemos que enfrentarnos cada vez que nos mudamos.
¿Cómo hacer para aprender la lengua del lugar lo más rápido posible, para poder ser autónomos y estar más a gusto en el país de acogida?
Sugiero 5 estrategias, que no son exhaustivas pero nos permitirán emprender el camino correcto.
-
Imita a los niños
¿Sabes cuál es su verdadera, gran ventaja? ¡No tienen miedo a equivocarse! El bloqueo más grande para el adulto, con respecto al aprendizaje de una nueva lengua, es la vergüenza, el miedo a cometer errores. Esperando ser perfect@ pierdes grandes oportunidades de aprendizaje porque en realidad "más te equivocas, más aprendes".
Lánzate y empieza a hablar, es más: pide a tus interlocutores corregirte, porque te ayudará a mejorar aún más rápido.
Y recuerda que la persona con quien te esfuerzas para hablar su lengua en general tendrá una predisposición muy positiva hacia ti. -
Practica la lengua cada vez que puedes
Empieza por pequeñas cosas, como cambiar la configuración de la lengua en Facebook, en el Smartphone, en la Tablet...
Entretente lo más posible conversando con las personas del lugar, los comerciantes, los vecinos de casa...
Busca a alguien con quien conversar.
Traduce mentalmente tus monólogos interiores (las conversaciones que haces contigo mism@).
Intenta imaginar mentalmente la conversación que tendrás mañana con tu compañero, con el médico, con el funcionario...
Todo ello te ayudará en la adquisición de la costumbre de pensar en el nuevo idioma.
No será un paso automático pero favorecerá el proceso. -
Multiplica los ámbitos de exposición
Cada ámbito se caracteriza por la utilización de un léxico diferente, es más, cada persona tiene su propio repertorio léxico favorito.
Lo cual significa que aumentando tu exposición a ambientes y personas diferentes, ampliarás también tus oportunidades de aprendizaje.
Por ejemplo, el diccionario y el registro lingüístico que adquirirás en la oficina, en el bar, en el gimnasio o en un curso de fotografía serán completamente distintos. -
Cada técnica es correcta si funciona
La eterna diatriba: ¿es más importante aprender la gramática o las palabras?
¿Desde dónde es correcto empezar?
¿Las reglas son la base del idioma?
Llevo 18 años viendo a centenares de expat aprender varios idiomas y cada uno de ellos utiliza técnicas de aprendizaje distintas porque cada uno de nosotros tiene su propia predisposición al aprendizaje.
Algunos necesitan aprender ante todo las reglas y la gramática, a otros les da por leer enseguida artículos complejos, que tratan argumentos en los que están muy interesados.
El método correcto es aquel que funciona para ti. -
Se curios@
La lengua es una clave de lectura esencial de la cultura del país.
A través de la estructura de la lengua, los modismos, los términos intraducibles tenemos la posibilidad de comprender en profundidad la cultura que nos rodea.
Es una espléndida oportunidad para ampliar nuestros horizontes y adquirir nuevas perspectivas. ¡Agárrate a ella!
Y tú, ¿qué estrategias has adoptado para aprender las lenguas extranjeras?
Lee los artículos sobre los Expat y el mundo de InterculturalMente
Las sesiones de coaching podrán ser en lengua italiana, francesa, española, alemana o inglesa.
Puedes contactar con Erika Bezzo por cualquier información relativa a los servicios ofrecidos por ChangeXperience
